單字解析
Detail的用法解析以及相近的同義詞介紹
小檔案
英文原文
Detail
中文翻譯
細節、無足輕重的小事、細微特徵、詳細描述、派遣
文法概念
動詞及物動詞名詞
Detail單字概述與用法：
detail有兩個詞性，當名詞時，意思為細節、其前可接介系詞in / with /to成為片語。轉為動詞時，意思為詳細說明、一一列舉的味道; 動詞的另一個意思為派遣、特派。detail的三態為：detail / detailed / detailed。
名詞：語意為細節、無足輕重的小事時，為可數名詞; 當語意為細微特徵時，則為不可數名詞; detail還有特遣隊的意思
及物動詞：詳細描述; 派遣、指派
名詞：細節、無足輕重的小事、細微特徵
常見搭配詞：
describe / explain / discuss / examine something in (great) detail詳細地 描述/ 解釋 / 討論 / 檢視 某事物例句：The detective examined the crime scene in detail.偵探詳細地檢視了犯罪現場。
down to the smallest / last detail完全地例句：The chef prepared the meal down to the last detail, ensuring that every ingredient was fresh and the presentation was perfect.廚師精心準備餐點，確保每一種食材都是新鮮的，擺盤也很完美。
go into detail詳細介紹take down the details of寫下…的細節、詳情例句：The architect went into great detail about the design of the building.那個建築師詳細介紹了那棟建築物的設計。
an eye for detail細緻入微的觀察能力例句：Most artists have an eye for detail.大部分的畫家有具有細緻入微的觀察能力。
one’s attention to detail某人注重細節例句：Japanese hotels are known for their attention to detail.日本的飯店以注重細節著稱
describe something with great detail詳細地描述例句：The author described the setting of the story with great detail.作者詳細地描述了故事的背景。
例句：
Her plan was lacking in detail.她的計畫缺乏細節。
The detective asked for every detail of the witness’s account of the crime.偵探要求提供證人對犯罪記錄的每一個細節
Can you provide more details about the accident？你能提供了多一點有關那個車禍的細節嗎？
We were asked to take down the details of what happened during the lunch break.我們被要求寫下在午餐時間發生的一切事情。
Pay attention to every detail in the contract before you sign it. 在你簽署合同之前，要注意合同中的每一個細節。
Our teacher asked us to write a report, including all the details of the experiment. 我們的老師要求我們寫一份報告，包含實驗的所有細節。
She loves painting, and she always focuses on the details of her artwork. 她熱愛繪畫，並且她總是專注於她的藝術作品的細節。
同義詞：
element 元素、要素 n. 表示一個整體中的單一部分或組成。 例句：Each element of the design contributes to the overall aesthetic. 設計的每個元素都有助於整體美感。
feature 特徵、特點 n. 指某物的顯著或獨特部分。 例句：The main feature of the building is its modern architecture. 該建築的主要特徵是其現代建築風格。
aspect 方面、觀點 n. 指一個問題或物體可以考慮或描述的特定部分。 例句：We need to consider every aspect of the problem before making a decision. 在做出決定之前，我們需要考慮問題的每一個方面。
component 組成部分、元件 n. 指一個系統或組合中的一個部分。 例句：Every component of the machine is essential for its operation. 機器的每一個組成部分對其運作都是必不可少的。
particular 細節、特定事項 n. 指某事物的特定或單獨部分。 例句：He focused on the particulars of the case to make his point. 他著重於案件的細節以闡明他的觀點。
及物動詞：詳細描述、派遣
常見搭配詞：
be detailed to do something被指派做…例句：A few soldiers were detailed to guard the perimeter of the base.幾個士兵被派去守衛基地的外圍。
detail the plan / the progress / 詳細說明計畫 / 進展例句：The designer detailed the plans for the new project.設計師詳細說明了新專案的計劃。
例句：
The report details the progress we have made over the last year.那份報告詳細介紹了我們在過去一年中取得的進展。
The school principal detailed a team of teachers to develop a new curriculum.校長指定了一個教師團隊來開發新課程。
The artist detailed the landscape in his painting. 這位藝術家在他的畫作中詳細描繪了風景。
The engineer detailed the design plans to the construction team. 工程師將設計計劃詳細說明給建築團隊。
The police officer detailed the crime scene to the detective. 警官向偵探詳述了犯罪現場。
The teacher detailed the course syllabus for the students on the first day. 老師在第一天就將課程大綱詳細解釋給學生聽。
The manager detailed the new protocol during the meeting. 經理在會議中詳細說明了新的程序。
The travel guide detailed the itinerary for the tour group. 導遊為旅遊團隊詳述了行程。
The author detailed her writing process in a recent interview. |作者在最近的一次訪談中詳述了她的寫作���程。
The scientist detailed his research findings in the journal. 科學家在期刊中詳述了他的研究發現。
She detailed the steps of the recipe in her blog post. 她在她的部落格中詳細解釋了食譜的步驟。
He detailed his adventure in the mountains in his diary. 他在日記中詳述了他在山中的冒險。
同義詞：
describe 描述 vt. 描述、描繪 vt. 是一種通過文字或語言表達事物的特徵或情況的方式。例句：He described the events of that day in great detail.他詳細描述了那天的事件。
specify 明確指出、詳述 vt. 表示清楚地說明或詳細描述某一事物。 例句：She specified the terms of the agreement in the contract. 她在合同中詳述了協議的條款。
outline 概述、勾畫 vt. 是指給出主要點或要素，但不包括細節。 例句：The professor outlined the main topics of the lecture. 教授概述了演講的主要主題。
explain 解釋、闡述 vt. 表示詳細地說明或解釋一個觀念、情況或過程。 例句：She explained the new policy in detail to all the employees. 她向所有員工詳細解釋了新的政策。
elaborate 展開、詳述 vt. 指的是給出更多的細節或更深入的解釋。 例句：He was asked to elaborate on his initial statement. 他被要求對他的初步聲明進行詳述。
衍生字：
detail-orientated 註重細節的 adj.
detailed 詳盡的、詳細的 adj.
如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣，可以到我們的『文章』頁面。
目錄
Detail的使用頻率
從Google Ngram Viewer的數據可以看到，自1800年到2019年的在的219年間，Detail的使用頻率狀況，在2019年所出版的書籍中，每一百萬個字中，就會有41.98個字是Detail。
Citation
Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/DetailWord Frequency: Google Ngram Viewer
作者：Barshai Huang
在我教英文的20多年間，我常常發現許多學生在學習英文時，在單字的使用上，往往沒有充分且正確的資源，因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子，並且針對用法、同義詞以及文法重點解析，希望能幫助到所有學習英文的人。